Mor Courage og barna hennes
- Samarbeid med Samovarteateret -

AV BERTOLT BRECHT
MUSIKK AV PAUL DESSAU
FORLAG: NORDISKA ApS - Copenhagen

Forestillingen er et samarbeid mellom Samovarteateret og Stellaris DansTeater, med en spansk regissør og et ensemble fra Norge, Danmark og Russland.

Se innslag med "Mother Courage and her children" på Nordnytt 05.02.10 18:40: www1.nrk.no/nett-tv/klipp/606369

I 2010 feirer Samovarteateret sitt 20-årsjubileum og Stellaris DansTeater sitt 30-årsjubileum.

Mor Courage - Pressebilde
Foto: Yngve Grønvik


Både Samovarteateret og Stellaris DansTeater lager forestillinger som gjenspeiler samtiden. Vi er opptatt av, og henter inspirasjon fra, de politiske strømningene rundt oss, både lokale, nasjonale og internasjonale.



Bertolt Brecht skrev forestillingen ”Mor Courage og barna hennes” i 1939, og trakk paralleller til hendelsesforløpet i Europa like før 2. verdenskrig.



Handlingen i ”Mor Courage” er lagt til Tredveårskrigen som pågikk i Europa i 1618–1648. En krig utsprunget av en religiøs konflikt, som endte i en av de blodigste og lengste krigene i Europas historie. De omfattende ødeleggelsene førte til enorme menneskevandringer, sykdommer og epidemier. Europa ble grenseløst. Sivile borgere fra de krigsherjede landene flyktet over grensene, mot et håp om sikkerhet i andre land. Mor Courage følger krigen rundt i Europa med sine tre barn og sitt marketenteri, og selger varer til de krigende partene for å tjene penger. I løpet av stykket mister hun alle sine barn til krigen.



Brecht retter fokus på at krigen ikke har noe med religion å gjøre, men at den er et kapitalistisk system utformet for å tjene de få personene på toppen - ikke krigsherrene, men forretningsmennene.

Dessverre ser man at problemstillingen i ”Mor Courage” er like aktuell nå som den gang den ble skrevet. Hadde Brecht levd i dag ville han kanskje skrevet det samme, men eksempelvis med krigen i Midt-Østen som bakteppe for krigshandlingene. På bakgrunn av dette anser vi ”Mor Courage og barna hennes” som et brennaktuelt og særdeles viktig stykke, knyttet opp mot de politiske og krigsrettede urolighetene som eksisterer i vår internasjonale samtid.



Forestillingen skal spilles inne på det gamle kulturhuset Malmklang i Kirkenes. Malmklang ble innvendig totalskadet i brann i februar 2005. Etter brannen ble alle innvendige materialer fjernt, slik at huset er i dag et stort betongskall. Rommet vil derfor være en fantastisk ramme rundt forestillingen og gjenspeile atmosfæren og stemningen i et krigsherjet område. Forestillingen skal ha premiere i Kirkenes og spilles under Barents Spektakel 4. – 7. februar 2010, samt turnere og gjeste festivaler i Norge og Russland.

FORESTILLINGER:
Torsdag 4 februar 2010 kl. 18:00, på Malmklang i Kirkenes.
Fredag 5 februar 2010 kl. 18:00, på Malmklang i Kirkenes.
Lørdag 6 februar 2010 kl. 14:00, på Malmklang i Kirkenes.

Turne i Russland og Nord-Norge:
Tirsdag 9 februar kl 18:00, på Voshod Kulturpalass, Nikel
Torsdag 11 februar kl 18:00, på Kirov Kulturpalass, Murmansk
Lørdag 13 februar kl 18:00, på Laplandia, Murmansk
Tirsdag 16 februar kl 19:00, på Arktisk kultursenter, Hammerfest
Torsdag 18 februar kl 19:00, på Kulta, Tromsø.
Lørdag 20 februar kl 19:30, Mo samfunnshus, Vinterlysfestivalen, Mo i Rana.

Billetter:
Voksne: 250 kr
Honnør/student: 180 kr
Kirov kulturpalass i Murmansk: 50 rubel

Alle steder har dørsalg. Gratisforstilling på Voshod Kulturpalass, Laplandia og Mo samfunnshus.

Forhåndssalg:
Kirkenes:
Legg av billetter ved å sende ditt navn, forestillingsdag og antall billetter til audhild@samovar.no

Hammerfest:
Billettluka på Arktisk kulturssenter: åpen daglig mellom 1100-1400
Nettbooking: www.aks.no
(Billetter kan og kjøpes i kiosken før forestilling og ellers i kiosken åpningstider i forbindelse med andre arrangementer på huset.)

Tromsø:
Nettbooking: www.billetten.as

Murmansk:
Kirov Kulturpalass: salg av billetter på teateret.

Medvirkende i MOR COURAGE OG BARNA HENNES:
Produksjon og turne: Samovarteateret og Stellaris DansTeater

Regi: Ferran Audi (Barcelona)
Manus: Bertolt Brecht
Musikk: Paul Dessau
Forlag: NORDISKA ApS - København

Mor Courage:
Eva Mørkeset (NO)

Ensemble:
Bente S. Andersen (NO)
Solveig Leinan-Hermo (NO)
Gøran Østerbøl (NO)
Jacob Melchior (DK)
Jonas Delerud (NO)
Magnus H. Slettebø (NO)
Vegard Kristiansen (NO)
Taras Burnashev (RU)
Gerd Kaisa Vorren (NO)
Nikolay Shchetnev (RU)

Musikere:
Valeriy Zhuravlev (RU)
Mikhail Cherenkov (RU)
Tim A. Dorofeev (RU)

Sang teknikk: Sigrid Sætherhaug (NO)

Koreograf: Anett Amundsen (NO)
Koreografi assistenter: Benjamin Nordin (NO) og Sivert Hauge (NO)

Lysdesign: Niels A. W. Jensen (DK)
Scenograf: Marie Steen (NO)
Kostymedesign: Jenny Hilmo Teig (NO)
Snekker: Odd Aune (NO)

Kostyme produksjon:
Jenny Hilmo Teig (NO)
Berit Haltvik With (NO)

Lys teknikere: Steinar Lone (NO) og Kristian Bjarne Rolandsen (NO)
Lyd tekniker: Valeriy Zhuravlev (NO)
Grafisk design: Markus Ackermann (NO)

Produsent, produksjon: Turid Skoglund (NO)
Produsent, turne: Maiken Garder (NO)
PR/Markedsføring: Theresa H. Holand (NO)
Pressemateriale, turne: Marie Hermo Jensen (NO)

Foto: Lene Stavå (NO)
Pressefoto: Yngve Grønvik (NO)

Produksjonsassistenter: Mari Dahl Sæther (NO) og Kathrine Kolgrov (NO)
Administrasjon: Audhild Andersen
Turne koordinator: Mette-Marit Aspmo (NO)
Organisator av turne i Russland: Anna Karpova (RU)
Skisser/bilder, program: Jenny Hilmo Teig (NO)
Russisk oversettelse, program: Anna Karpova (RU)
Engelsk oversettelse, program: Tony Kushner (NO)

Forestillingen er produsert med støtte fra:
BarentsKult, Kulturdepartementet, Finnmark Fylkeskommune, Samovarteateret, Stellaris DansTeater

Takk til:
Sør-Varanger kommune, Barentshallene, Nor Lines, Hålogaland Teater, Sivilforsvaret, Kirkenes Byggservice, Fretex, Kirkenes skole, Røde Kors, Erlend Gimse, samt lokale ressurser og andre som har gjort denne produksjonen og turneen mulig.